1
00:00:01,175 --> 00:00:02,169
Ingiriiska, Ingiriiska, Ingiriiska!

2
00:00:02,336 --> 00:00:07,799
Aad ayaan u jeclahay Britain maalin kasta
Waxaan u huraa ilmo sharaftiisa.

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,595
Markaa mahad Rabbi, oo shil ahaan Ingiriis ah,

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,640
Waxyaalihii waaweynaa ee uu dalkan u keenay.

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,769
Qaado Nasasho, Wiyisha Spearmint
iyo Findus crispy canjeelada.

6
00:00:18,936 --> 00:00:23,315
Laakiin sidoo kale aan u mahadnaqno
dadka Ingiriiska

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,986
Iyaga ayaynu ahaan doonnaa
samaynaya maanta eegaya. Boogaloo!

8
00:00:29,488 --> 00:00:32,908
Maanta Lou wuxuu u habeeyey Andy
si aad u tagto taariikh indho la'aan ah.

9
00:00:33,075 --> 00:00:38,080
Waxaan galay taariikh indho la'aan ah hal mar oo aan la socdo collie xuduud.
Waxba kama iman, laakiin waanu la xidhiidhnaa.

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,874
- Ma heli karaa mid ka mid ah chips?
- Maya!

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,836
- Fadlan?
- Maya. Waxay ahayd inaad adigu leedahay.

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,588
- Laakin hal kaliya ayaa igu filan.
- Haa, waan ogahay.

13
00:00:46,755 --> 00:00:50,551
- Hagaag, ma rabo hadda wax chips ah si kastaba.
- Sidoo kale anigu.

14
00:00:53,178 --> 00:00:56,765
- Miyaad ku faraxsan tahay taariikhdan?
- Haa. Waa maxay taariikhda?

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,561
- Taariikhda. Waxaan kuu dhigay taariikhda aad gabadh la leedahay.
- Haa, waan ogahay.

16
00:01:00,686 --> 00:01:02,896
Hadda, magaceeda waa Francesca

17
00:01:03,063 --> 00:01:07,067
waxaanan ku idhi waanu la kulmi doonnaa
jaranjarada shanta af leh.

18
00:01:07,234 --> 00:01:10,112
Way goor hore tahay! Hello, Francesca! sidee tahay

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,447
- Aad u fiican, mahadsanid.
- Taasi waa wanaagsan tahay.

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,409
Hadda, kani waa Andy, oo aan kuu sheegayey.

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
- Hello, Andy.
- Ma doonayo midkaas.

22
00:01:18,579 --> 00:01:22,291
- Waa maxay sababta?
- Waxay ku jirtaa kursiga curyaanka.

23
00:01:22,457 --> 00:01:25,002
- Waan ogahay inay ku jirto kursiga curyaanka.
- Ha jeclayn iyada.

24
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
Hagaag, waa maalmo hore.
Laba ayaan idinkaga tagayaa.

25
00:01:29,339 --> 00:01:33,635
Uma baahnid inaan halkan ku ciyaaro raspberry.
Waa sax? Waqti qurux badan.

26
00:01:36,054 --> 00:01:39,141
Hagaag, Andy, wax badan ayaan kaa maqlay.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,487
Aaaaaaaah!

28
00:01:59,369 --> 00:02:04,791
Darkley Noone, baandada Vicky Pollard
waxay aad u jecel yihiin inay sii wadaan tuuganimada maalintooda.

29
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
Aaway Vicky?
Waxay u malaynaysaa inay halkan joogto hadda.

30
00:02:07,961 --> 00:02:11,381
Hadda ma heshay saaxiibkaa madow, miyaanay ahayn?
Malaha isaga la jira.

31
00:02:11,548 --> 00:02:15,344
Si fiican ayay isu beddeshay
maadaama ay la tagtay Jermaine.

32
00:02:16,178 --> 00:02:20,682
- Er, waqtigaaga qaado, maxaad u diidday (?)
- Vicky, xageed tagtay?

33
00:02:20,849 --> 00:02:25,646
(JAMAICAN) Maya laakiin, haa laakiin, maya laakiin,
Haa laakiin, maya sababtoo ah wax ayaa dhacaya'

34
00:02:25,812 --> 00:02:28,732
Waxa aanan xitaa waxba ka aqoon,
ee iska aamus.

35
00:02:28,899 --> 00:02:33,195
Waxaan i helay nin, Jermaine. Waxaan ahayn
biyaha gadaashoodana waxay ka dhigayaan dhallaan.

36
00:02:33,362 --> 00:02:37,074
Markaa ma waxaad u socotaa inaad dhacdid Woollies
nala hadhow?

37
00:02:37,241 --> 00:02:42,412
Anigu ma garanayo. Waxa aan ka fikirayaa in aan la sii joogo
Aniga ninyahow, kari kari digaag iyo bariis iyo digir,

38
00:02:42,579 --> 00:02:47,042
laakiin, haa, laakiin, maya, laakiin, haa. Waxay ku xiran tahay Jermaine.
Waxaan ahay qaniinkiisa hadda. maxaad leedahay?

39
00:02:47,209 --> 00:02:51,755
(POSH) Runtii ma garanayo, Victoria.
Kaliya waan ku faraxsanahay inaan raaco socodka.

40
00:02:51,922 --> 00:02:55,717
Aniga waa hadlay. Woollies waa.

41
00:02:58,637 --> 00:03:00,597
Rasta!

42
00:03:03,183 --> 00:03:05,686
Dhanka kale, maqaayadan ku taal Chafe...

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,480
Iyo salad gantaal ah. Mahadsanid

44
00:03:10,399 --> 00:03:13,068
Markaa... wali maadan ka maqal Alistair?

45
00:03:13,235 --> 00:03:15,737
Maya, waxaan filayaa inuu ku noqday Sashaas.

46
00:03:15,904 --> 00:03:21,159
Waan ka xumahay. Hagaag, waan rabay
inaan ku baro saaxiibkay Jonathan.

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,329
- Haa, haa?
- Waa doob.

48
00:03:24,496 --> 00:03:27,457
Ka shaqeeya magaalada.
Aqal qurxoon oo ku yaal Docklands.

49
00:03:27,624 --> 00:03:31,086
- Oh, si fiican ayuu u shaqeynayaa?
- Haa. Iibsaday meel Provence.

50
00:03:31,253 --> 00:03:34,840
- Oh, waxay u muuqataa mid cajiib ah.
- Waxaan helay sawir isaga ah.

51
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
Oh, waxay u egtahay qurux

52
00:03:44,266 --> 00:03:49,354
Diinta Masiixiga waa mid ka mid ah diimaha ugu caansan
Britain, oo ay xubno ka yihiin in ka badan 80.

53
00:03:49,479 --> 00:03:52,274
(HYMN WAA DHAMAYSATAY)

54
00:03:56,111 --> 00:03:58,989
Fadlan fadhiiso

55
00:03:59,156 --> 00:04:04,661
Hadda, sida aad ogtahay, Reverend Hartley waa
safar uu ku tagayo Harlem ee New York.

56
00:04:04,828 --> 00:04:09,041
Markaa waxay halkan u soo direen mudane
si ay u qaataan adeega usbuucan.

57
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
Hadda, waxaan u malaynayaa inuu yara welwelsan yahay,

58
00:04:11,752 --> 00:04:15,547
marka waan idin rabaa dhamaantiin
si aad u dareento soo dhawayntiisa.

59
00:04:15,714 --> 00:04:18,842
Magaciisu waa Reverend Jesse King.

60
00:04:19,009 --> 00:04:21,637
Halleluyah!

61
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
Waxaan...

62
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
.. waxay ka timid getto!

63
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
Adiga...

64
00:04:27,476 --> 00:04:29,728
.. waxay ka timid getto!

65
00:04:29,895 --> 00:04:32,272
Dhammaanteen waxaan nahay ghetto!

66
00:04:33,565 --> 00:04:35,984
Haddaba sidee baan uga bixi karnaa ghetto?

67
00:04:36,151 --> 00:04:40,906
Waxaan kuu sheegayaa sida aan uga bixi doonno geetto!
Waxaan la dagaallami doonnaa awoodda!

68
00:04:41,073 --> 00:04:44,243
La dagaallama awoodda! La dagaallama awoodda!

69
00:04:45,160 --> 00:04:47,329
Maxaan sameyneynaa, hooyo?

70
00:04:48,330 --> 00:04:51,542
- La dagaallama awoodda, malaha?
- Rabbiga ammaan.

71
00:04:53,210 --> 00:04:55,087
Halleluyah!

72
00:04:55,254 --> 00:04:58,298
Ciise mahad baa leh!

73
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
(Way Muuqdaan)

74
00:05:01,343 --> 00:05:05,639
- Rabbiga ayaa mahad leh dheh!
- (QABSOON) Subxaanallaah.

75
00:05:05,764 --> 00:05:09,560
- Hi-de-hi-de-hi dheh!
Hi-de-hi-de-hi.

76
00:05:09,726 --> 00:05:12,729
- Ho-de-ho-de-ho dheh.
- Ho-de-ho-de-ho.

77
00:05:12,896 --> 00:05:17,526
Tag, tag, tag dhagaxa ciida!
Mahad Rabbi. Aamiin.

78
00:05:17,693 --> 00:05:22,781
Oo hadda waa wakhtigii la baryi lahaa Rabbi Ciise
in ay maanta na soo dhex galaan

79
00:05:22,948 --> 00:05:25,158
oo bogsii kuwa buka iyo kuwa curyaanka ah.

80
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
Ma jiraa qof halkan jooga oo aan socon karin?

81
00:05:30,080 --> 00:05:32,291
Dat ma samayn karaan.

82
00:05:33,292 --> 00:05:35,627
Ma jiraa qof halkan baras qaba?

83
00:05:35,794 --> 00:05:38,547
Ma jiraan qof baras leh oo guriga jooga?

84
00:05:38,714 --> 00:05:43,510
- Walaal, waa maxay xanuunkaagu?
- Oh, waan fiicanahay. Waa qufac yar.

85
00:05:43,677 --> 00:05:47,931
Kaalay oo igu soo biir walaal. Ciise ayaa ku daweyn doona.

86
00:05:48,098 --> 00:05:50,100
(qufac)

87
00:05:52,769 --> 00:05:55,731
Iga raali ahow inta aan cabaar carrabka ku hadlayo.

88
00:05:55,898 --> 00:05:58,859
(QARAN NONSENNES)

89
00:06:06,200 --> 00:06:09,703
- Waa hagaag?
- Weli xoogaa cakiran.

90
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
Isku day kuwan.

91
00:06:13,582 --> 00:06:17,794
wuu socon karaa! Halleluyah! Rabbiga ammaana!

92
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
Ceeb ka weyn ma jirto Britain
ka buuran.

93
00:06:22,090 --> 00:06:25,719
waxaan lahaa wiil buuran
yaa, si dabiici ah, waxaan u tanaasulay korsashada.

94
00:06:25,844 --> 00:06:31,016
Dhawr jeer buu qoray isagoo leh wuu lumiyay
waxaana jeclaan lahaa inaan la kulmo. Ma xiisaynayo.

95
00:06:35,229 --> 00:06:39,274
- Waa maxay jahannamada waxaas oo dhan?
- Ma ogtahay aniga iyo Pat inaan is guursanay?

96
00:06:39,399 --> 00:06:42,027
- Haa.
- Waxaan leenahay xaflad ka dib.

97
00:06:42,194 --> 00:06:46,198
- Gelinka dambe oo dhan ayaannu diyaarinaynay.
- Waxay u egtahay raqiis Waayahay...

98
00:06:46,323 --> 00:06:50,536
Aan ku bilowno... Hal daqiiqo joog.
Maan helin martiqaadkayga.

99
00:06:50,702 --> 00:06:53,747
Maya, si fiican, waxay ahayd kaliya saaxiibo dhow iyo qoys.

100
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
- Ma aadaysaa?
- Ah, haa.

101
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
- adiga?
- Haa.

102
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
- Ka waran adiga Meera?
- Haa.

103
00:07:01,088 --> 00:07:02,548
- Waan ka xumahay?
- Haa.

104
00:07:02,714 --> 00:07:04,550
- Mar labaad.
- Haa!

105
00:07:04,716 --> 00:07:09,137
- Maya. Mar kale samee.
- Haa! Haa! Haa! Haa!

106
00:07:09,304 --> 00:07:13,141
Taasi miyay ahayd ''haa'' mise...? Marna ma garanayo.
Waxaan u baahanahay turjumaan, runtii.

107
00:07:14,434 --> 00:07:16,687
-Dhammaan cuntadan waxaa loogu talagalay xafladda?
- Haa.

108
00:07:16,854 --> 00:07:19,022
Waa maxay kuwanu?
- Vol-au-hawo-mareenada.

109
00:07:19,189 --> 00:07:23,193
Kaalay! Waxaan samaynay vol-au-vents usbuucii hore!
Miyaan luminayaa wakhtigayga?

110
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
- Dhibco kulul oo kalooriyo ah!
- Marjorie!

111
00:07:26,655 --> 00:07:31,618
adiga uun baan kaa fekerayaa, Pat.
Waxaan rabaa inaan ku arko adigoo hoos u dhigaya cabbirka 30.

112
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
- Kuwaas?
- Chipolatas yar yar.

113
00:07:35,497 --> 00:07:38,375
Waa maxay sababta aan ugu dhejin waayay sanduuqa warqaddayda?

114
00:07:40,127 --> 00:07:43,046
Oo waa maxay jahannamada tan loo malaynayo inay tahay?

115
00:07:43,213 --> 00:07:45,299
waan sameeyay. Waa banofee pie.

116
00:07:45,465 --> 00:07:51,138
"Ah, waan sameeyay. Waa banofee pie ''! Waxaad tahay
iyagoo ku ciyaaraya roulade Ruush noloshooda!

117
00:07:51,305 --> 00:07:54,600
Haddii mid iyaga ka mid ahi uu hal qaniinyo,
Waxay dhici karaan inay hoos u dhacaan iyagoo meyd ah.

118
00:07:54,766 --> 00:07:57,311
Ceebey adiga, Tanya. Boo! Hiss! Boo!

119
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
Waxaan kaliya isku dayeynaa inaan sameyno xaflad, Marjorie.

120
00:08:04,776 --> 00:08:07,362
Haa, waad saxan tahay. Maxaan ku fekerayaa?

121
00:08:07,529 --> 00:08:10,532
Yaynaan maanta ka welwelin FatFighters.

122
00:08:10,699 --> 00:08:14,536
Waqti qurux badan qaado
waxaana idiin rajaynayaa wanaag mustaqbalka.

123
00:08:24,546 --> 00:08:28,967
Maanta masraxa hypnotist Kenny Craig's
Socdaal qaran oo saddex maalmood ah ayaa yimid Snitch.

124
00:08:31,803 --> 00:08:36,016
Mudanayaal iyo marwooyin
fadlan ku soo dhawoow hypnotist aan caadi ahayn...

125
00:08:36,183 --> 00:08:40,771
Kenny-y-y Craig-uh!

126
00:08:42,481 --> 00:08:47,945
Aad baad u mahadsantahay. Mahadsanid Mahadsanid
runtii aad iyo aad baan idiinku soo dhawaynaynaa bandhiga.

127
00:08:48,111 --> 00:08:53,242
Bal eega indhahayga, indhaha,
ma aha agagaarka indhaha. Indhahayga fiiri

128
00:08:53,408 --> 00:08:57,871
waad ku hoos jirtaa Hal saac gudahood
Faraha ayaan ku dhufan doonaa, dhammaantiin waad rumaysan doontaan

129
00:08:58,080 --> 00:09:02,459
waxaad goob joog ka ahayd show majaajilo ah oo heersare ah,
aad uga fiican Paul McKenna

130
00:09:02,626 --> 00:09:06,922
iyo in Derren whatsisname, oo aad sheegi doontaa
dhamaan asxaabtaada. Qabo fikirka.

131
00:09:27,401 --> 00:09:31,029
Iyadoo galabta
Gay Wales ciyaartii horyaalka rugby-ga waa la soo afjaray,

132
00:09:31,196 --> 00:09:34,575
miraha deegaanka Dafydd Thomas
wuxuu u sii socdaa goobta baararka.

133
00:09:34,741 --> 00:09:37,828
- Hello, Dafydd.
- Haa, waxaan ahay khaniis! Ka gudub!

134
00:09:38,912 --> 00:09:42,374
- Halkaa ayaad tagtaa, Beeralay Hughes.
- Waad ku mahadsan tahay, jacaylkayga.

135
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
Toban Bacardi iyo Cokes, fadlan, Myfanwy.

136
00:09:46,920 --> 00:09:49,673
- Oh, soo toos.
- Kaalaya, saaxiibayaal.

137
00:09:49,840 --> 00:09:52,009
Kaalay, wiilyahow.

138
00:09:52,176 --> 00:09:56,346
- Halkan gal.
- Oh, haddaba waa ayo kuwaas oo dhan?

139
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
- Waxay ka yimaadeen Bangor.
- Oh, sax.

140
00:09:59,266 --> 00:10:02,561
Llandewi Breffi ayaa ciyaaray maanta
ee horyaalka gay rugby.

141
00:10:02,728 --> 00:10:06,190
- Yaa guuleystay?
- Bangor. 96-0.

142
00:10:06,398 --> 00:10:09,067
Maxaa ku dhacay intayada oo dhan, haddaba?

143
00:10:09,234 --> 00:10:12,571
Oh, maya, waa aniga kaliya.
Waxaan ahay khaniisiinta kaliya ee tuulada.

144
00:10:14,406 --> 00:10:18,827
Qosol Waxaan halkan joogay todobaadkii hore.
Gus dartii uma dhaqaaqi kartid.

145
00:10:18,994 --> 00:10:23,040
- Haa, waxay ahayd madadaalo aan joogsi lahayn.
- Maya, aad baad u qaldan tahay.

146
00:10:23,165 --> 00:10:26,084
Waan ciyaari lahaa, laakiin waligey ma maqal.

147
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
Tani waxay ahayd koox khaniis ah, qaniisyada.

148
00:10:28,629 --> 00:10:31,006
Waqtigeyga waxa aan jiiday tufaax aan caadi ahayn.

149
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
Mahadsanid, Beeralay Hughes.

150
00:10:34,718 --> 00:10:38,305
- Iga raali noqo. waxaan ahay garab fiican
- Haa, laakiin waad guursatay.

151
00:10:38,472 --> 00:10:40,849
Laakiin had iyo jeer waan jiifsadaa.

152
00:10:42,184 --> 00:10:46,271
- Ka warran xaaskaaga?
- Wax dhib ah kama hayso. Iyadu aad ayay u xiiseysaa nafteeda.

153
00:10:46,438 --> 00:10:49,525
- Wax laga yaqyaqsoodo!
- Haddaba musqulkee ayaad isticmaashaa, haddaba?

154
00:10:49,691 --> 00:10:55,155
- Midka beerta, dabcan.
- Waxaan u maleeyay inaan kugu arkay godka ammaanta.

155
00:10:57,991 --> 00:11:01,995
Waxaan u maleynayaa inaan hadda ka yara da' weynahay rugby-ga,
laakiin waxaan ahay taageere weyn oo feedh.

156
00:11:04,206 --> 00:11:06,917
Ma qof aan khaniis ahayn ma ku jiro baararkan?!

157
00:11:07,042 --> 00:11:11,964
Hagaag, waxaan galay siigeysiga labada dhinac
markaan yaraa. Taasi miyay xisaabsan tahay?

158
00:11:12,130 --> 00:11:15,551
- Ka waran adiga, Mr Jenkins?
- Tan iyo markii aan ka fariistay shaqada

159
00:11:15,717 --> 00:11:18,303
Waxaan ogaaday farxadda rimming.

160
00:11:20,389 --> 00:11:22,599
Sax. Waa taas.

161
00:11:22,724 --> 00:11:25,644
Waxaan la kulmay tuuladan. waan baxayaa!
nabad gelyo!

162
00:11:25,811 --> 00:11:29,439
- Laakin xageed u socotaa?
- Sida ugu fog ee suurtogalka ah halkan.

163
00:11:29,565 --> 00:11:32,776
Meesha khaniisiinta aan lagu soo dhawaynayn,
meesha aan ahay ka kaliya.

164
00:11:32,943 --> 00:11:36,405
- Halkee?
- Waxaan San Francisco ku leeyahay laba adeer! Halkaa.

165
00:11:49,960 --> 00:11:51,587
Ahey!

166
00:11:53,130 --> 00:11:55,549
Oh, markaa isagu wuxuu ku jiraa ciidanka.

167
00:12:00,596 --> 00:12:04,808
(Cunaha CADEEYA)
Oh, haa. 3, 2, 1. Waxaad ku soo noqotay qolka.

168
00:12:04,975 --> 00:12:09,354
Mahadsanid Aad baad u mahadsantahay runtii.
Waxaad ahayd dhagayste wanaagsan.

169
00:12:09,521 --> 00:12:14,526
Aad baad u mahadsantahay.
Ha iloobin inaad u sheegto asxaabtaada. Habeen wanaagsan!

170
00:12:16,612 --> 00:12:20,324
Waxay qaadanaysaa da'o dhiig leh cabitaanadan.
Oh! Aad baad u mahadsantahay.

171
00:12:20,490 --> 00:12:25,287
- Oh, waa ceeb xagga Yoonaataan.
- Habeenkii oo dhan ayuu naftiisa ka hadlayay.

172
00:12:25,454 --> 00:12:29,833
- Hagaag, waxaan leeyahay saaxiib. Ma la kulantay Rupert?
- Uma maleynayo inaan haysto.

173
00:12:30,000 --> 00:12:33,128
In badan oo saaxiib la ah Simon's.
Kaliya kala tag saaxiibtiis.

174
00:12:33,295 --> 00:12:37,299
- Oh? waa sidee isaga?
- Waa mid qurux badan. Aad u wanaagsan.

175
00:12:37,466 --> 00:12:41,261
Waa naqshadeeye. Waxaan ka helay sawirkiisa, waxaan u maleynayaa.

176
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
Oh, haa.

177
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
Hm Waxay u egtahay mid la yaqaan.

178
00:12:48,477 --> 00:12:51,480
- Wuxuu joogay arooskii Harriet.
- Ma lahaa timo dheer?

179
00:12:53,690 --> 00:12:57,027
Inta aadan ku furin Britain,
waxaad u baahan tahay inaad guursato.

180
00:12:57,194 --> 00:13:01,198
Harvey iyo Jane,
maalintii weyneyd ayaa ugu dambeyntii timid.

181
00:13:01,323 --> 00:13:04,284
(HYMN WAA DHAMAYSATAY)

182
00:13:06,161 --> 00:13:12,000
Oo hadda waa waqtigii Jane iyo Harvey

183
00:13:12,167 --> 00:13:14,169
si ay nidarka meherkooda u galaan.

184
00:13:15,796 --> 00:13:20,342
Ma adiga, Harvey Tobias Jerome Pincher,

185
00:13:20,509 --> 00:13:23,387
qaado Jane Louise Edwards

186
00:13:23,554 --> 00:13:26,098
si ay u noqoto xaaskaaga xalaasha ah?

187
00:13:27,391 --> 00:13:29,184
Bitty.

188
00:13:29,351 --> 00:13:31,395
waan ka xumahay?

189
00:13:31,520 --> 00:13:35,732
- Bitty.
- Maya, waa ''waan sameeyaa''.

190
00:13:35,899 --> 00:13:39,111
Waan ogahay, laakiin gaajaysan. Waxaan rabaa qaniinyo

191
00:13:39,278 --> 00:13:43,240
- Harvey, waxaan kugu quudiyay jidka halkan!
- Waxaan wax ku cuneynaa saacad gudaheed.

192
00:13:43,365 --> 00:13:47,286
- Ma waxaad rabtaa inaan tago?
- Maya, maya, maya, hooyo.

193
00:13:50,372 --> 00:13:53,542
Aad ayaan uga xumahay Waa adeeg qurxoon.

194
00:14:01,800 --> 00:14:03,552
Sii wad

195
00:14:03,760 --> 00:14:07,306
Haa, ma...

196
00:14:08,056 --> 00:14:11,185
.. naagtan qaado
si ay u noqoto xaaskaaga xalaasha ah?

197
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
waan sameeyaa

198
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
Adiguna, Jane Louise Edwards,

199
00:14:16,565 --> 00:14:19,359
tan qaado...

200
00:14:20,986 --> 00:14:22,487
.. nin...

201
00:14:22,654 --> 00:14:25,699
Si aad xalaal u noqoto, ninkaaga guursaday?

202
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
Um...

203
00:14:33,248 --> 00:14:34,791
waan sameeyaa

204
00:14:34,958 --> 00:14:39,588
Hadda waxaan kuu sheegayaa nin iyo naag.
Waxaa laga yaabaa inaad dhunkato aroosadda.

205
00:14:53,393 --> 00:14:58,232
Gudaha Troot, wakiilka masraxa Jeremy Rent
waxa uu si adag uga shaqaynayaa liiska macaamiishiisa.

206
00:14:58,398 --> 00:15:03,904
Hello. Tani waxay fariin u tahay tifaftiraha
ee majaladda ''OK!'' Jeremy Rent halkan.

207
00:15:04,071 --> 00:15:07,658
Macmiilkayga, Liza Goddard,
ayaa hadda yeeshay saqaf cusub oo la kordhiyey.

208
00:15:07,824 --> 00:15:10,702
Waxaan ku siinayaa wax gaar ah oo ku saabsan �30.

209
00:15:11,703 --> 00:15:14,498
Waxaan kaa sugayaa inaan maqlo. nabad gelyo.

210
00:15:14,665 --> 00:15:17,668
- (INTERCOM BUZZES)
- Dennis Waterman halkan si aan ku arko.

211
00:15:17,835 --> 00:15:20,212
Qurux badan Soo dir isaga.

212
00:15:20,379 --> 00:15:25,425
- Hello! Waxaa da'aya bisadaha iyo eeyaha halkaas!
- Hello, Dennis.

213
00:15:25,592 --> 00:15:27,970
Aan kaa qaato taas.

214
00:15:28,136 --> 00:15:30,597
Haa

215
00:15:30,722 --> 00:15:34,852
- Waxaad ka dhawaajisay xoogaa la ruxay.
- Haa. Xoogaa hargab.

216
00:15:35,018 --> 00:15:38,313
- Halkan. Hayso unug.
- Miyaadan helin wax nin-cabbir ah?

217
00:15:38,480 --> 00:15:40,107
Maya

218
00:15:43,026 --> 00:15:45,487
(SANKA BUUXA)

219
00:15:51,076 --> 00:15:56,039
- Hadda, waxaa iga soo wacay George Lucas.
- Oh, ninkii sameeyay '' Howard The Duck ''.

220
00:15:57,833 --> 00:16:01,879
- Haa. Iyo "Star Wars".
- Oh, isna wuu sameeyay?

221
00:16:03,005 --> 00:16:06,633
Si kastaba ha ahaatee,
waxa uu samaynayaa filim cusub oo ah ''Star Wars''

222
00:16:06,800 --> 00:16:10,053
oo wuxuu rabaa inaad noqoto inaadeerkii Obi-Wan,
Kenneth Kenobi.

223
00:16:10,220 --> 00:16:15,225
Wacan Waxay rabaan inaan xiddig ku dhex yeesho,
Qor laxanka mawduuca, ku heesi laxanka mawduuca?

224
00:16:15,392 --> 00:16:18,562
- Maya, waxay heleen muusig u gaar ah.
- U sheeg inuu ka buuxo.

225
00:16:19,980 --> 00:16:24,776
Dennis, "Star Wars" waa heshiis aad u weyn
waxayna kaa dhigi kartaa lacag aad u xun.

226
00:16:24,943 --> 00:16:27,946
Xitaa waxay kaa dhigi lahaayeen qof ficil ah.
Sidan oo kale.

227
00:16:29,406 --> 00:16:33,327
Oh! Cabbirka nolosha!

228
00:16:35,996 --> 00:16:41,919
- Waa hagaag?
-

229
00:16:42,044 --> 00:16:44,004
Denis...

230
00:16:44,171 --> 00:16:48,008


231
00:16:48,175 --> 00:16:49,676
Dennis!

232
00:16:49,801 --> 00:16:53,430

Kaliya adaa ii dhow

233
00:16:53,597 --> 00:16:56,308


234
00:16:56,475 --> 00:17:01,230
Sida cad, waxay u muuqan doontaa waxoogaa ka sii wanaagsan maalinta.
Wali waxaan ahay xoogaa carur badan.

235
00:17:01,438 --> 00:17:03,815
Halkan. Isku day tan.

236
00:17:08,695 --> 00:17:11,281
Ninyahoow taasi waa wanaagsan tahay!

237
00:17:13,408 --> 00:17:18,580
Waa nus dhaafid Wilhelm iyo goobtan caafimaadka
Mr Hutton waxa uu qaadanayaa kulan muhiim ah.

238
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
Kulamadu waa marka dadka u baahan inay kulmaan
la kulan oo la shir.

239
00:17:22,584 --> 00:17:24,878
Mr Hutton! Eray

240
00:17:25,045 --> 00:17:27,422
Mrs DeVere, waxaan ku dhex jiraa kulanka.

241
00:17:27,589 --> 00:17:32,219
Maxaad u tidhi Gita ma heli karo wax intaa ka badan
daawaynta ilaa biilka la iga bixiyo?

242
00:17:32,386 --> 00:17:35,180
Taasi waa sax, haa. Tani waa marwada.

243
00:17:35,347 --> 00:17:37,891
Biilkeeda shan bilood ma bixin hadda.

244
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
Maxaad u qaadan wayday sawir? Way sii dheertahay.

245
00:17:42,938 --> 00:17:46,316
- Mrs DeVere, fadlan bax.
- Miyaanad i baran doonin?

246
00:17:46,441 --> 00:17:50,070
Tani waa Mrs DeVere.
- Igu yeedh Xumbo.

247
00:17:50,279 --> 00:17:54,157
Kani waa Mr Byfield. Waa madaxa xisaabaadka.
- Haa.

248
00:17:54,283 --> 00:17:57,202
- Mr Shah, oo mas'uul ka ah dhinacayaga sharciga.
- Ah, haa.

249
00:17:57,369 --> 00:17:59,997
Tani waa Miss Crozier.
- Hm.

250
00:18:00,122 --> 00:18:02,958
Iyo Sir Anthony Garfield, oo ah mulkiilaha.

251
00:18:03,083 --> 00:18:05,294
Oh, mulkiilaha.

252
00:18:05,460 --> 00:18:10,007
Oh, Sir Tony, waa farxad weyn
si aad u barato.

253
00:18:10,174 --> 00:18:11,967
Hello.

254
00:18:13,969 --> 00:18:16,138
Champagne!

255
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
Sir Tony, waa maxay tayada
ma naag baad raadisaa?

256
00:18:19,766 --> 00:18:21,977
Waxaad ku fadhidaa warbixintayda!

257
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
waan ka cudur daaranayaa

258
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
Tani ma raaxo badan baa?

259
00:18:28,192 --> 00:18:29,568
Maya!

260
00:18:29,735 --> 00:18:33,363
- Mrs DeVere, fadlan ma bixi doontaa?
- Aad u fiican.

261
00:18:35,324 --> 00:18:37,951
Oh! Qalinkii waad tuurtay.

262
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
Waan il-duufay, gacaliso.

263
00:18:45,959 --> 00:18:47,836
Ka bax!

264
00:18:47,961 --> 00:18:51,173
Ku kulan jacuzzi 15 daqiiqo gudahood.

265
00:18:55,511 --> 00:18:59,932
Waa saacada waxba iyo dukaankan ku yaal phlegm,
Mr Man waxa uu raadinayaa rikoodh

266
00:19:00,098 --> 00:19:04,394
Aniga qudhaydu waxay leedahay laba diiwaan,
labadaba '' Maya Parlez'' oo uu qoray Paul Young.

267
00:19:10,567 --> 00:19:14,571
- Hello. Sideen...
- Waxaan jeclaan lahaa inaan iibsado rikoodh

268
00:19:14,738 --> 00:19:18,325
ee James Last isagoo ciyaaraya hits ee Nelly Furtado...
Banjo ku yaal.

269
00:19:18,492 --> 00:19:24,915
Oo waxaan jeclaan lahaa sawir ku yaal jaldiga James
Markii u dambaysay gacmihiisii ayuu soo taagay isagoo muujinaya ceebayn.

270
00:19:27,376 --> 00:19:29,378
Hubaal.

271
00:19:33,924 --> 00:19:36,343
Mahadsanid

272
00:19:37,386 --> 00:19:40,097
Ma leedahay qoraallo gacan-gacmeed ah
by Dr Graeme Garden?

273
00:19:40,264 --> 00:19:42,057
Haa!

274
00:19:48,021 --> 00:19:50,774
Mahadsanid
Marka, ma u malaynaysaa inaad mar kale arki doonto Rupert?

275
00:19:50,941 --> 00:19:54,528
- Maya, mahadsanid.
- Weligaa ma la kulantay Simon walaalkiis, Tom?

276
00:19:54,695 --> 00:20:00,117
- Maya, uma maleynayo inaan sameeyay.
- Waxaan u maleynayaa in aan sawir ka helay iyaga oo wada jira.

277
00:20:00,242 --> 00:20:02,244
Oh, haa.

278
00:20:03,787 --> 00:20:05,080
Oh!

279
00:20:05,247 --> 00:20:07,457
Waxaan arki karaa isku ekaanshaha qoyska.

280
00:20:08,417 --> 00:20:13,005
Maanta tuulada quruxda badan ee Pox,
cagaarka tuulada ayaa marti u ah iib keeni-iyo-iib ah.

281
00:20:13,172 --> 00:20:17,759
Iibka keen-iibka ee sannadkii hore
wuxuu ahaa mid aad u guulaystay oo kor loo qaaday �1.20.

282
00:20:17,926 --> 00:20:20,470
- Gaabis maanta, saw maaha?
- Haa.

283
00:20:20,637 --> 00:20:22,598
Oh, hello!

284
00:20:22,723 --> 00:20:27,352
- Ma jeclaan lahayd nin kasta oo rooti rooti ah?
- Oh, mahadsanid. Sidee cajiib ah!

285
00:20:27,519 --> 00:20:29,688
- Mahadsanid.
- Aad baad u mahadsantahay.

286
00:20:30,689 --> 00:20:33,400
Oh, macaan! Kuwan ma samaysay?

287
00:20:33,567 --> 00:20:36,570
Maya Anisha ayaa samaysay.

288
00:20:40,866 --> 00:20:44,077
Maya, Maggie, fadlan. Waa ilmo yar.

289
00:20:54,379 --> 00:20:57,508
Ma kala hadashay Valerie shaqada Barnardo?

290
00:20:58,675 --> 00:21:00,636
Orod raac

291
00:21:04,056 --> 00:21:07,768
Nambarka 10, dawladdu way ku ciiday
guul kale oo doorasho.

292
00:21:07,935 --> 00:21:12,147
Waxaan jeclahay doorasho.
Dhab ahaantii, waxaan hayaa mid hadda.

293
00:21:13,482 --> 00:21:17,194
- Waa kan muddo saddexaad!
- (Xiriir)

294
00:21:17,361 --> 00:21:19,738
- Waad samaysay!
- Waanu samaynay.

295
00:21:22,699 --> 00:21:24,701
Aniga ka waran?

296
00:21:24,868 --> 00:21:29,164
Sebastian, mahadsanid.
Waad ogtahay inaanan samayn karin adiga la'aantaa.

297
00:21:29,331 --> 00:21:31,959
(Muusik: ''XAASIIN DAREEN AH'')

298
00:21:42,344 --> 00:21:45,097


299
00:21:46,723 --> 00:21:48,934
- Mid...
- Tani waa wax fiican, ma aha?

300
00:21:49,101 --> 00:21:50,519
Hal...

301
00:21:50,644 --> 00:21:54,356
Er...haa. Waxay noqon doontaa
maalin aad u dhib badan berrito.

302
00:21:54,523 --> 00:21:59,528
- Waxaan u baahan doonaa caawintaada, anoo ilaalinaya dhammaan xildhibaanada...
Ssh! Ssh!

303
00:22:00,779 --> 00:22:04,575
- 23 xubnood oo cusub. Waxay noqon doontaa mid aad u...
Ssh!

304
00:22:10,163 --> 00:22:13,959
- Ra'iisul Wasaare, waxaan rabaa inaan sheego...
- (AFKA)

305
00:22:20,174 --> 00:22:21,758
Oh...

306
00:22:31,393 --> 00:22:33,353
Oh! Yaa! Ah.

307
00:22:37,149 --> 00:22:39,276
Ha la dagaalamin ra'iisul wasaare.

308
00:22:40,360 --> 00:22:44,072
Tani waa hees aad u...aad u dheer, soo maaha?

309
00:22:53,123 --> 00:22:55,959


310
00:22:57,085 --> 00:23:00,881
Wax yar ka dib ayaan soo laaban doonaa.
Waxaan u socdaa inaan la hadlo Chancellor.

311
00:23:02,382 --> 00:23:05,177
(oohin)

312
00:23:12,559 --> 00:23:16,897
- Sebastian, ma...? Ma fiicantahay?
- Haa, waan fiicanahay. waan fiicanahay

313
00:23:18,732 --> 00:23:21,109
Ma rabo inaan si gooni ah u hadlo, laakiin...

314
00:23:21,318 --> 00:23:26,156
Ma laga yaabaa inaad leedahay...
ugu yar baa igu dhacday?

315
00:23:28,742 --> 00:23:32,538
Maxaa ku siiyay fikraddaas? Maya
Kaliya waxaan rabay inaan dhaho si fiican ayaa loo sameeyay.

316
00:23:32,704 --> 00:23:35,290
Oh, waa hagaag, mahadsanid. Mahadsanid

317
00:23:49,388 --> 00:23:51,181
Si fiican ayaa loo sameeyay.

318
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
Oh, hello!

319
00:24:00,774 --> 00:24:06,196
Sida daaweyn gaar ah, Lou wuxuu qaatay Andy
ilaa magaalo xeebeedka caanka ah ee Sphincter-on-Sea.

320
00:24:07,322 --> 00:24:09,324
Sax. ii sheeg goorta.

321
00:24:10,158 --> 00:24:12,160
Fiican

322
00:24:12,327 --> 00:24:15,080
Fiican Fiican

323
00:24:16,748 --> 00:24:18,208
Fiican

324
00:24:20,961 --> 00:24:22,963
(HORN BLARES)

325
00:24:23,130 --> 00:24:27,134
- Waxaan rabaa inaan dabaasho.
- Oh, maya. Maanta maaha.

326
00:24:27,301 --> 00:24:31,680
Aad bey u qabowdahay meeshaas waxaanan u baahanahay qof kale
si uu kaaga caawiyo gelida iyo ka bixidaba.

327
00:24:31,847 --> 00:24:35,642
Xataa jirridaada maan keenin.
Waxay noqon lahayd kerfuffle sax ah.

328
00:24:35,809 --> 00:24:39,813
- Waxaan rabaa inaan dabbaasho!
- Ma jecli in aad ku dabaasho badda.

329
00:24:39,980 --> 00:24:42,941
Waxaad tidhi baddu waa xoog madow oo naxariis daran

330
00:24:43,108 --> 00:24:46,069
taas oo soo jiidatay dad badan oo aan waxba galabsan
qabri biyood.

331
00:24:46,278 --> 00:24:50,240
- Haa, waan ogahay.
- Halkaas ayaad joogtaa. Waan tegi doonaa oo waxaan kuu keeni doonaa baraf choc ah.

332
00:24:50,407 --> 00:24:52,618
Salaan, Mr Choc-Ice Iibiyaha.

333
00:24:52,784 --> 00:24:55,245
Waa maxay noocyada barafka choc ee aad heshay maanta?

334
00:24:55,412 --> 00:24:58,790
Waxaad heshay shukulaatadaada cad
iyo shukulaatada caanahaaga?

335
00:24:58,999 --> 00:25:01,585
Waa maxay farqiga ugu weyn ee u dhexeeya labada?

336
00:25:01,752 --> 00:25:06,131
Midka caanuhu waa labeen.
Way ka macaan badan tahay, saw maaha?

337
00:25:06,298 --> 00:25:11,720
- Markaa waxaa jira shukulaatada caadiga ah...
- Waxay ku leedahay gees madow iyo qadhaadh.

338
00:25:11,845 --> 00:25:16,391
Ma aha qof walba dhadhamintiisa. Laakiin dadka qaar
marada ka door bida caanaha.

339
00:25:16,600 --> 00:25:21,813
Waa arrin aad u xiiso badan, taas. Haddii ay ahayd inaad doorato
labada dhexdooda maxaad dooran lahayd?

340
00:25:21,980 --> 00:25:24,274
- Cad.
- Ma dooran lahayd mid cad?

341
00:25:24,441 --> 00:25:27,361
Waa hagaag. Aan isku dayo mid cad, haddaba.

342
00:25:27,486 --> 00:25:29,905
Mahadsanid

343
00:25:30,072 --> 00:25:32,658
Halkaa tag

344
00:25:32,824 --> 00:25:36,828
Taasi waa barafka choc ugu fiican ee aad heli karto.
Hagaag, aad baad u mahadsantahay.

345
00:25:36,995 --> 00:25:39,373
Waa kan saaxiibkay yar.

346
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
Ma jirtaa sabab aad qaawan tahay?

347
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
Oo sidaas daraaddeed taxane kale oo cajiib ah
ee ''Britain yare'' wuu dhamaanayaa.

348
00:25:53,554 --> 00:25:57,349
Hadii aad ka heshay taxanaha
oo waxaad igu aragtaa jidka.

349
00:25:57,516 --> 00:26:02,771
waxaa laga yaabaa inaad jeceshahay inaad ii timaado
oo bowdada iyo barida iga salaaxo. Pie wanaagsan!


